🔍 Search: ĐÊ TIỆN

• 비겁하다 (卑怯 하다) ☆ Tính từ
  • 1 하는 짓이 떳떳하지 못하고 용감하지 못하다.
    1 HÈN NHÁT, ĐÊ TIỆN: Hành động không được đường hoàng và dũng cảm.
• 비열하다 (卑劣/鄙劣 하다) Tính từ
  • 1 사람의 하는 짓이나 성품이 천하고 너그럽지 못하며 생각이 좁다.
    1 BỈ ỔI, ĐÊ TIỆN, XẤU XA: Hành động hay phẩm chất của con người đê tiện, không rộng lượng và suy nghĩ hẹp hòi.
• 추악하다 (醜惡 하다) Tính từ
  • 1 더럽고 악하다.
    1 ĐÊ TIỆN, HÈN HẠ, ĐỂU GIẢ: Độc ác và bẩn thỉu.
• 천박하다 (淺薄 하다) Tính từ
  • 1 생각의 수준이 낮거나 말과 행동 등이 천하고 교양이 없다.
    1 ĐÊ TIỆN, THÔ BỈ, LỖ MÃNG: Trình độ suy nghĩ thấp hay lời nói hành động hạ tiện, không có giáo dục.
• 구차스럽다 (苟且 스럽다) Tính từ
  • 1 살림이 몹시 가난한 데가 있다.
    1 NGHÈO KHÓ: Cuộc sống vô cùng nghèo túng.
  • 2 말과 행동이 약간 당당하지 못하고 비굴한 데가 있다.
    2 ĐÊ TIỆN, HẠ TIỆN: Lời nói và hành động hơi thấp hèn và không được đường hoàng.
• 추악 (醜惡) Danh từ
  • 1 더럽고 악함.
    1 SỰ ĐÊ TIỆN, SỰ ĐỂU GIẢ, SỰ HÈN HẠ: Sự độc ác và bẩn thỉu.
• 구차하다 (苟且 하다) Tính từ
  • 1 살림이 몹시 가난하다.
    1 NGHÈO KHỔ, TÚNG THIẾU: Sự sống vô cùng nghèo túng.
  • 2 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하다.
    2 ĐÊ TIỆN, HẠ TIỆN: Lời nói và hành động thấp hèn và không đường hoàng.
• 가증스럽다 (可憎 스럽다) Tính từ
  • 1 다른 사람의 말이나 행동이 화가 날 정도로 몹시 밉다.
    1 ĐÁNG GHÉT, ĐÁNG KHINH, ĐÊ TIỆN, HÈN HẠ: Lời nói hay hành động của người khác rất đáng ghét đến mức phát giận.
• 구차히 (苟且 히) Phó từ
  • 1 살림이 몹시 가난하게.
    1 MỘT CÁCH NGHÈO KHÓ, MỘT CÁCH TÚNG THIẾU: Sự sống thật nghèo khó.
  • 2 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하게.
    2 MỘT CÁCH ĐÊ TIỆN, MỘT CÁCH HẠ TIỆN: Lời nói và hành động thấp hèn và không đường hoàng.
• 구접스레 Phó từ
  • 1 몹시 지저분하고 더럽게.
    1 MỘT CÁCH BẨN THỈU, MỘT CÁCH LUỘM THUỘM: Bẩn thỉu và lôi thôi.
  • 2 행동이나 상태가 좋지 않고 더럽게.
    2 MỘT CÁCH ĐÊ TIỆN, MỘT CÁCH ĐÁNG KHINH, MỘT CÁCH TẦM THƯỜNG: Hành động hay việc làm không tốt và bẩn thỉu.

• 비열하다 (卑劣/鄙劣 하다) Tính từ
  • 1. 사람의 하는 짓이나 성품이 천하고 너그럽지 못하며 생각이 좁다.
    1. BỈ ỔI, ĐÊ TIỆN, XẤU XA: Hành động hay phẩm chất của con người đê tiện, không rộng lượng và suy nghĩ hẹp hòi.
• 비속하다 (卑俗 하다) Tính từ
  • 1. 품격이 낮으며 고상하지 않고 천하다.
    1. THÔ BỈ, THÔ TỤC, THÔ THIỂN, KHIẾM NHÃ: Phẩm cách thấp, không cao thượng mà đê tiện.
• 쌍스럽다 Tính từ
  • 1. 말이나 행동이 매우 교양이 없고 천하다.
    1. TỤC TĨU, THÔ BỈ: Lời nói hoặc hành động vô giáo dục và đê tiện
• 속되다 (俗 되다) Tính từ
  • 1. 고상하지 못하고 천하다.
    1. THỘ TỤC, THÔ THIỂN: Không được cao thượng mà đê tiện.
  • 2. 평범하고 세속적이다.
    2. PHÀM TỤC: Bình thường và trần tục.
• 야비하다 (野卑/野鄙 하다) Tính từ
  • 1. 성질이나 행동이 천하고 교활하다.
    1. THÔ BỈ, BỈ ỔI: Tính chất hay hành động đê tiện và xảo quyệt.
• 비열 (卑劣/鄙劣) Danh từ
  • 1. 사람의 하는 짓이나 성품이 천하고 너그럽지 못하며 생각이 좁음.
    1. SỰ BỈ ỔI, SỰ HÈN HẠ: Việc phẩm chất hay hành động đê tiện, không thông thoáng và suy nghĩ hẹp hòi của con người.